Unpublishing removes the workflow from any new cases going forward. If you edit and publish a new version:
Only new cases will follow the updated structure.
Existing cases will continue using the workflow version that was live at the time of their creation.